-
1 dead body
-
2 dead body
Труп. Выражение over [my] dead body (только через [мой] труп) обозначает полное, абсолютное несогласие с каким-либо планом или действием. Имеется в виду, что говорящий готов лучше умереть, чем допустить или принять то, что было предложено.Tough-guy Arnold Schwarzennegger's wife has told him that he will go into politics only over her dead body. — Жена крутого парня Арнольда Шварценеггера сказала ему, что он пойдёт в политику только через её труп.
-
3 dead body
Синонимический ряд:corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; mortal remains; the remains -
4 dead body
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead body
-
5 dead body
-
6 dead body
трупАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead body
-
7 dead body
труп -
8 dead body
1) Медицина: труп2) Юридический термин: мёртвое тело, труп человека -
9 dead body
мед.сущ. труп* * * -
10 dead body
мёртвое тело, труп человека -
11 over my dead body
I adv infmlII interj infmlOver my dead body he's going to give me a slip — Я ему покажу, как от меня убегать
The new dictionary of modern spoken language > over my dead body
-
12 over one's dead body
через чей-либо трупOnly over my dead body ! — Только через мой труп!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > over one's dead body
-
13 over one's dead body
разг. через чей-л. труп -
14 over my dead body
разг.She had once mentioned the notion casually to Mel, who reacted angrily, ‘Over my dead body.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part II, ch. 6) — Однажды Синди вскользь сказала об этом Мелу; он сердито бросил: "Только через мой труп"
-
15 over one's dead body
через мой трупThey will get Penbrook Farm only over my dead body.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over one's dead body
-
16 (a) dead body
1) a dead (lifeless) body мёртвое (безжизненное) тело2) мёртвое тело/труп -
17 only over my dead body
Пословица: только через мой трупУниверсальный англо-русский словарь > only over my dead body
-
18 over (one's) dead body
Американизм: только через мой труп, ни за что на свете, это не обсуждаетсяУниверсальный англо-русский словарь > over (one's) dead body
-
19 over my dead body
1) Разговорное выражение: только через мой труп2) Австралийский сленг: абсолютно против моего желания, абсолютно против моей воли -
20 over my dead body!
Общая лексика: (только) ни за что на свете!, (только) через мой труп!, этому не бывать!
См. также в других словарях:
Через её труп (фильм) — Через её труп Over Her Dead Body Жанр комедия Режиссёр Морис Филлипс В главных ролях Джадж Рейнхолд Элизабет Перкинс … Википедия
Через ее труп — Через её труп Over Her Dead Body Жанр комедия Режиссёр Морис Филлипс В главных ролях Джадж Рейнхолд Элизабет Перкинс Длительность 100 мин … Википедия
Через ее труп (фильм) — Через её труп Over Her Dead Body Жанр комедия Режиссёр Морис Филлипс В главных ролях Джадж Рейнхолд Элизабет Перкинс Длительность 100 мин … Википедия
Через её труп — Over Her Dead Body Жанр комедия Режиссёр Морис Филлипс В главных ролях Джадж Рейнхолд Элизабет Перкинс Длительность 100 мин … Википедия
Только через её труп — Enid Is Sleeping Жанр … Википедия
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Take Care — Студийный альбом Drake Дата выпуска … Википедия
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия
Рейнхолд, Джадж — Джадж Рейнхолд Judge Reinhold … Википедия
Джадж Рейнхолд — Judge Reinhold Имя при рождении: Edward Ernest Reinhold Jr. Дата рождения … Википедия
Список фильмов жанра фэнтези 2000-х годов — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Данный список содержит сведения о … Википедия